¿Qué queda de una flor cuando se convierte en dato?
What remains of a flower once it becomes data?
Una investigación sobre el escáner doméstico como herramienta de archivo botánico: cada planta de la casa, catalogada a la resolución de un documento de oficina.
A study of the domestic scanner as a tool for botanical record-keeping: every plant in the house, catalogued at the resolution of an office document.
El resultado deriva en una serie de láminas y una identidad para una futura publicación.
The result becomes a series of plates and an identity for a future publication.
La belleza como filosofía de superación.
Beauty as a philosophy of resilience.
Proyecto fotográfico y editorial sobre la memoria heredada, la feminidad y los rituales cotidianos como actos de resistencia.
A photographic and editorial project on inherited memory, femininity, and everyday ritual as acts of resistance.
Un homenaje a los gestos que se heredan y a las flores que resisten. La belleza, aquí, no es apariencia — es la fuerza de quienes se levantan y siguen adelante.
A tribute to inherited gestures and flowers that endure. Beauty, here, is not appearance — it is the strength of those who rise and keep going.
A mi abuela Antonia, por enseñarme que la belleza es un acto de resistencia cotidiana.
To my grandmother Antonia, for teaching me that beauty is an everyday act of resistance.
No quería hacer un fanzine, quería encontrarme.
I didn't want to make a zine — I wanted to find myself.
Abrir un cajón que llevaba tiempo cerrado — lleno de dudas, recuerdos, errores e imágenes que hablan de quién fui, quién soy y quién quiero ser.
Opening a drawer that had stayed closed for a long time — full of doubts, memories, mistakes and images that speak of who I was, who I am, and who I want to be.
Una memoria visual sobre mi paso del Derecho al arte, entre lo familiar, las folclóricas y la presión por encajar en una idea de feminidad perfecta. Un recorrido sin orden, hecho de imágenes, documentos, objetos y pequeños gestos.
A visual memoir of my move from Law to art, between the familial, the folklóricas, and the pressure to fit a perfect idea of femininity. A journey with no order, made of images, documents, objects and small gestures.
Un diario visual, polaroid a polaroid.
A visual diary, one polaroid at a time.
Las primeras ediciones están en producción.
The first editions are in production.
Próximamente — láminas en venta
Coming soon — prints for sale
Avísame cuando estén disponibles → Notify me when available →Lotilog es el estudio de Carlota. Dirección creativa, dirección de arte y diseño gráfico entendidos como investigación visual.
Lotilog is Carlota's studio. Creative direction, art direction and graphic design, understood as visual research.
El trabajo empieza mirando de cerca — una flor escaneada, una mano, una textura — y termina convertido en marca, imagen o pieza impresa.
The work starts by looking closely — a scanned flower, a hand, a texture — and ends up as a mark, an image, or a printed piece.
